A cura di Alessandra Ferraro e Anna Pia De Luca
Itinerranze e transcodificazioni
Scrittori migranti dal Friuli Venezia Giulia al Canada
La pubblicazione si propone di sottolineare le peculiarità biografiche e poetiche di un gruppo di artisti originari del Friuli Venezia Giulia ed emigrati in Canada: li accomunano la rappresentazione letteraria dell’erranza e dello sradicamento geografico e linguistico. Discontinuità, frammentarietà e dualità caratterizzano la loro scrittura che privilegia lo strumento della transcodificazione linguistica e onirica. I testi, interferendo con le lingue e letterature del Paese d’origine, le modificano modificandosi a loro volta e rendendo necessario ripensare al sistema ‘letteratura’ non più in termini di etichette nazionali.
|
Dello stesso autore
-
L'autotraduzione nelle letterature migranti
Il numero è dedicato al tema dell’autotraduzione, inserito nell’ampio tema della letteratura migrante. A metterlo in atto sono proprio gli autori di origine italiana i quali hanno scelto...
>
-
Parcours migrants au Québec
Attraverso l’analisi delle opere di artisti quebecchesi di origine italiana nelle quali la questione dell’italianità appare centrale il volume si propone di descrivere i diversi mutevoli aspetti...
>
-
Shaping history
Tema centrale della pubblicazione è il dibattito storico e multiculturale sulla questione dell’alterità, dell’identità e della rappresentazione di sé degli italo-canadesi. A popolare oggi...
>
-
Altérité et insularité
I saggi contenuti nel volume trattano la nascita e l’evoluzione del tema dell’incontro tra culture diverse nel contesto insulare, dalle grandi scoperte geografiche all’epoca post-coloniale....
>
-
Italy and Canadian Culture
Obiettivo principale del volume, redatto prevalentemente in lingua inglese, è l’analisi del concetto di nazionalismo in Canada all’inizio del nuovo millennio e delle conseguenze che gli ultimi...
>
-
L'Europe de la culture québécoise
La pubblicazione si propone di esplorare, da una prospettiva francofona, la rappresentazione del Vecchio Continente nelle arti contemporanee del Canada cercando di capire la sua evoluzione nelle immagini,...
>
-
Palinsesti culturali
Il Canada, come numerosi altri contesti culturali contemporanei, si presenta oggi come un immenso laboratorio dove si osserva il fenomeno del contatto tra culture diverse: le letterature in lingua inglese...
>
-
Interférences
«La critica è sempre una firma, ovvero implica il coinvolgimento di un soggetto», scrive Pierre L’Hérault (1937-2007). È proprio a partire da una posizione etica e politica che L’Hérault...
>
-
Investigating Canadian Identities: 10th Anniversary Contributions
Il volume, in inglese, raccoglie contributi inediti frutto di una serie di importanti incontri e conferenze sulla letteratura e cultura canadese che si sono tenuti nel 2008 e 2009 presso il Centro di Cultura...
>
|
