Ivan Wernisch
Corre voce ovvero La morte ci attendeva altrove
A cura di Annalisa Cosentino
Traduzione di Ivana Oviszach e Anna Maria Perissutti. Fotografie di Michal Šanda
Il volume riunisce due parti di una trilogia: Proslýchá se (Corre voce, 1996) e Cesta do Ašchabadu neboli Pumpke a dalajlámové (Viaggio a Ašchabad ovvero Pumpke e i dalai lama, 1997, 2000). Contiene prose, poesie, microdrammi dall’intonazione surreale e beffarda, punteggiata da fulminei squarci lirici. L’alternarsi di generi diversi crea una sorta di pastiche compositivo in cui prosa e poesia sono intercambiabili. L’assurdità della vita quotidiana, raccontata in una dimensione onirica e straniante, viene accostata con sarcasmo dissacrante allo sberleffo che colpisce icone di miti nazionali, alla rivisitazione di miti tribali, alla denuncia di follia e violenza della storia. Numerosi i personaggi: accanto a vari ‘grand’uomini’ (come Gabriele D’Annunzio o il poeta ceco Jaroslav Vrchlický), sfilano savi arabi e orientali, sciamani, l’esploratore Knud Rasmussen, l’Unterscharführer delle SS Pumpke e così via. Completano il volume le fotografie di Michal Šanda.
Recensioni
|
Dello stesso autore
-
Praga da una primavera all'altra: 1968-1969
Opere d’arte, parole e immagini – documentarie e d’autore – raccontano la Primavera di Praga, testimoniando non solo quanto accadde nel corso del 1968 ma anche il contesto e i presupposti...
>
-
L'udienza
Qual è il volto del Potere? E come muoversi di fronte alle sue assurde sopraffazioni e violenze? Nell’atto unico L’udienza, scritto nel 1975 – quando i carri armati avevano da tempo...
>
-
Cinque letterature oggi
Il volume raccoglie interventi esposti in occasione di dieci giornate di studio e dibattito sulle tendenze più recenti nell’evoluzione di cinque letterature dell’Europa centro-orientale. La...
>
-
L'identità culturale europea nella tradizione e nella contemporaneità
Il volume nasce dall’esigenza di favorire la riflessione sul significato di ‘unione’ europea, per individuare le fondamenta di questo concetto nella storia della cultura. Dopo lo scempio...
>
-
Intorno a Bohumil Hrabal
Il volume raccoglie una originale serie di studi sull’opera di Bohumil Hrabal e di testimonianze sulla vita del grande scrittore ceco, rispondendo ad alcuni interrogativi rimasti aperti dopo la sua...
>
-
Hrabal: immagini di un tenero barbaro
Bohumil Hrabal, il grande scrittore ceco scomparso a Praga nel 1997, è stato un maestro della letteratura europea del Novecento: il volume contiene il racconto per immagini della sua vita, dall’infanzia...
>
|