Helen Epstein

Di madre in figlia

Alla ricerca della storia di mia madre
Traduzione di Elisa Renso, note di Alena Wildová Tosi

«Fra tutte le esigenze dell’anima umana nessuna è più vitale di quella del passato», scriveva Simone Weil. Questa coinvolgente biografia familiare ‘al femminile’ ripercorre non solo la storia di quattro generazioni di donne, ma anche la storia degli ebrei nell’Europa centro-orientale. Mettendo insieme frammenti dei racconti materni, testimonianze storiche e citazioni letterarie, l’autrice si apre un varco tra le nebbie della storia e dipinge un ritratto nitido ed emozionante delle proprie antenate, ebree ceche vissute tra Vienna e la Boemia. Unendo la precisione di studiosa all’abilità narrativa, con riferimenti a lingue e culture diverse, spaziando da Vienna a New York, dal medioevo ai nostri giorni, Helen Epstein introduce il lettore in un mondo sommerso e dimenticato per guidarlo alla scoperta di personaggi femminili delicati e vibranti. Il risultato è un’opera commovente e rigorosa, che cala le vicende private nella storia europea e filtra i grandi eventi storici attraverso i sentimenti e le vicissitudini di donne straordinarie.

Recensioni

• Messaggero Veneto, 28.05.2010 Di madre in figlia
  
• La Vita cattolica, 18.04.2009 Di madre in figlia di Luca De Clara
  
• Shalom, 01.04.2009 Un universo tutto al femminile
  
• Fuori dal ghetto.it, 03.03.2009 Di madre in figlia di Helen Epstein di Elena Lattes
  
• Deltanews.it, 03.03.2009 Di madre in figlia di Helen Epstein di Claudia Frattini
  
• Casa & Giardino, 01.03.2009 Di madre in figlia
  
• Bollettino della Comunità Ebraica di Milano, 01.03.2009 Moda, che passione. Tre donne in fuga da Praga di Zelia Pastore
  
• Style.it, 26.02.2009 Madri e figlie di Cinzia Bovio
  
• il Gazzettino, 15.02.2009 Helen Epstein Di madre in figlia, il passato necessario di Helen Epstein
  
• Osservatore Romano, 14.02.2009 Vite cucite con ago e filo in mezzo alla Shoah di Anna Foa
  
• Informazionecorretta.com, 09.02.2009 Helen Epstein Di madre in figlia di Giorgia Greco
  
• ilcannocchiale.it, 08.02.2009 Helen Epstein. Il trauma delle generazioni successive
  
• moked - il portale dell'ebraismo italiano, 08.02.2009 Memoria 12 - Helen Epstein. Il trauma delle generazioni successive.
  
• Internazionale.it, 07.02.2009 Di madre in figlia di Ruth Gay
  
• spaolithos.com, 04.02.2009 Perugia: Helen Epstein in Italia
  
• il Giornale di Vicenza, 03.02.2009 Epstein: lo stile sullo sfondo della Shoah
  
• Messaggero Veneto, 03.02.2009 Di madre in figlia - I libri più venduti della settimana
  
• Internazionale.it, 02.02.2009 Di madre in figlia
  
• mosaico-cem.it, 02.02.2009 Da Praga a New York tre donne in fuga di Zelia Pastore
  
• mosaico-cem.it, 02.02.2009 Da Praga a New York, tre donne in fuga dall'Europa in fiamme di Zelia Pastore
  
• Messaggero Veneto, 28.01.2009 Un viaggio alle radici del cuore di Anna Davini
  
• il Gazzettino, 28.01.2009 Epstein a Udine con gli studenti allo Zanon
  
• Messaggero Veneto, 27.01.2009 Helen Epstein presenta a Udine "Di madre in figlia"
  
• Giornale di Brescia, 26.01.2009 Tre donne di coraggio di Andrea Grillini
  
• Diario, 23.01.2009 Di madre in figlia
  
• il Riformista, 23.01.2009 Quando mia madre volle rifarsi il naso per non sembrare ebrea di Guido Vitiello
  
• la Sicilia, 20.01.2009 La vita cucita dalla sarta ebrea ad Auschwitz di Francesco Mannoni
  
• Messaggero Veneto, 19.01.2009 Alla ricerca della storia di mia madre ebrea sopravvissuta all'Olocausto di Francesco Mannoni
  
• La Repubblica, 17.01.2009 La memoria e la Shoah
  
• Ministero dei Beni e le Attività Culturali - portale della cultura italiana, 16.01.2009 Roma: Helen Epstein alla Sapienza...
  
• Gariwo - Sito del Comitato per la Foresta dei Giusti, 15.01.2009 Di madre in figlia
  
• IGN Adnkronos, 11.12.2008 Di madre in figlia di Helen Epstein
  

Dello stesso autore

• 
  
  Figli dell'Olocausto

  L'opera prima di Helen Epstein (1979) affonda le proprie radici nella storia personale e familiare dell’autrice per poi estendere lo sguardo a un’intera generazione. Collocato a metà strada... >